日语的牛话

日语中与“牛”相关的表达和成语有很多,以下是一些常见的例子:

風馬牛相及ばず (ふうばぎゅうあいおよばず)

中文意思:

风马牛不相及。

解释:比喻与自己无关的事情,或者本人抱有事不关己的态度。该词语来源于《左传·僖公四年》的“风马牛不相及”。

火牛の計 (かぎゅうのけい)

中文意思:

火牛之计。

解释:火牛阵,中国兵法中的奇招。战国齐将田单发明的战术。

牛耳を執る (ぎゅうじをとる)

中文意思:

执牛耳。

解释:指同盟的盟主或掌握主导权的人。该词语出自《左传·哀公十七年》。

牛に引かれて善光寺参り (うしにひかれてぜんこうじまいり)

中文意思:

被牛引到善光寺。