随便翻译日语

“随便”的日语翻译有以下几种表达方式：

気まま （きまま）：

这个词组表示不顾周围的情况，自己随意地行动，含有任性、放纵的意思。

わがまま （わがまま）：

这个词组表示不考虑给别人带来的麻烦，自己想怎么做就怎么做，含有任性、放肆的意思。

気軽 （きがる）：

这个词表示坦率不拘束，可以用于形容一种轻松自在的态度。

好きにしてください （すきにしてください） 或 好きにして：

这是一种礼貌的表达方式，意思是“请随意”或“爱咋咋地”。

なんでもいい （なんでもいい）：

这个词组表示“无论什么都可以”，用于表达一种无所谓或任意的态度。

根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式来传达“随便”的意思。例如，在日常生活中，可以使用 気まま或 わがまま来表示自己的随意行为；在礼貌的场合，可以使用 好きにしてください来表示请随意。