离开日语怎么说

日语中“离开”可以表达为 はなれる。例如：

1. 私から离れてください。 （Watashi kara hanareru kudasai.） 请离开我。

2. また後で会う哦。 （Mata atode au no yo.） 待会儿见。

建议根据具体的场景选择合适的表达方式，例如正式场合可以使用“失礼します”来表示礼貌地离开，而日常生活则可以用“またあとで”等口语化表达。