糟糕了用日语
日语中表达“糟糕了”的方式有以下几种:
やばい (yabai):
这是一个比较口语化的表达,用于形容糟糕或危险的情况,也可用于表示惊讶或赞叹(意为“太厉害了”)。
しまった (shimatta):
这是一个惯用句,单独使用时表示“糟糕”、“糟了”、“完了”的意思。如果用在句子中,如“て+しまった”,则表示“......完了”、“光”、“用尽”的意思。
やべぇ (ya be e):
这是一个更为口语化的表达,男生在口语中使用较多,可以翻译为“糟糕了”或“厉害”。
ひどい (hidoi):
这是一个形容词,用于描述非常糟糕的情况或事物。
まずい (mazui):
这个词用于形容味道、身体状况糟糕,或者遇到棘手的事情。
だめだ (ダメだ):
这是一个表达失败或失误的词语,带有遗憾的语气,可以翻译为“糟糕”、“完了”或“坏了”。
根据具体的语境选择合适的表达方式,以确保准确传达你的意思。例如,在描述一个糟糕的情况时,可以使用“やばい”或“しまった”;在口语中,年轻人可能会使用“やべぇ”来表示“糟糕了”。