了解日语空耳

“空耳”是一个 源于日语的词语，其日语原意是“幻听”。然而，这个词后来逐渐转义，指的是根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或者写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。这种艺术形式常见于将一种语言的发音用其他语言的文字代替，以达到恶搞或双关的效果。

“阿姨洗铁路”：

这是日语“爱してる”（罗马音：a i shi te ru）的谐音，意思是“我爱你”。

“亚撒西”：

这是日语“やさしい”（罗马音：ya sa shi i）的谐音，通常翻译为“温柔”。

空耳不仅用于歌词的恶搞，还常见于各种鬼畜视频和弹幕中，是一种文字娱乐方式。