日语中词源

日语的词源可以分为以下几种：

漢語 （かんご）

主要源于中国汉字的词。例如：学生 （がくせい）、生活 （せいかつ）、世界 （せかい）。这些汉语词一般为音读，和汉字词本来的发音相近，在日语中常用语报纸、新闻、小说中等，用于正式的场合，给人感觉相对生硬，正式一些。对于中国人而言，这一类词，中国人学习时是有优势的。

和語 （わご）

主要指在日语中原本就存在的固有词汇。例如：桜 （さくら）、行く （いく）、暮らし （くらし）。这些和语词一般为训读，与日常生活息息相关的词多为和语词，例如，吃、住、行等。

外来語 （がいらいご）

主要指源于中国以外的其他国家的词汇，例如，英语、德语、葡萄牙语等：例如：ﾎﾃﾙ （hotel）、ﾀバｺ （tabaco）、ﾖｰﾛｯパ （yen）。大多数来源于英语，通常用片假名来书写，没有当用汉字，还可以用来表示一些拟声词，拟态词，给人感觉比较的轻快，目前在日语中外来语使用的的越来越多，尤其是年轻人日常生活中使用较多。

混種語 （こんしゅご）

是由和語、漢語、外来語等混合而成的词汇。例如：文化 （ぶんか）、経済 （けいざい）。这类词汇在日语中也非常常见。

通过了解这些词源，可以更好地理解日语词汇的构成和演变，从而更有效地学习和记忆日语词汇。