兼职日语专利翻译

兼职日语专利翻译是一项需要具备专业知识和翻译技巧的工作。以下是一些关于该职位的详细要求和职责：

经验要求

3年以上专利全文翻译经验，能够胜任中译日或日译中专利文件翻译及审校工作。

5年以上专利翻译、审校工作经验，具有理工科背景，熟悉专利翻译要求。

至少3年及以上日语相关领域专利翻译经验，熟悉专利的行文规范和用词。

专业领域

擅长机械、电学或化学领域。

具有相关学科专业学术背景优先。

技能要求

优秀的语言理解能力及组织能力，符合目标语言的表达习惯。

熟悉CAT工具（如Trados）。

具有专利审查工作经验或专利代理经验。

较强的责任心和合作性，认真、负责、守时。

其他要求

能够熟练使用日语进行工作，具备一定听力和口语能力。