日语里的梗

日语中的梗主要涉及 谐音、双关语、数字梗以及特定文化背景下的梗。以下是一些例子：

上海的日本人想去花园酒店，说“garden hotel”，司机听成“嘉定沪太路”，因为日语发音“ガｰデﾝﾎﾃﾙ”与“嘉定沪太路”相似。

“孔乙己”这个名字来源于他排行老大，如果排行老七就会叫“孔娜娜”，因为“乙己”谐音日语的“一（ichi）”，而“娜娜”谐音“七（na na）”。

“li su la go”（你是哪个？）和“wo su li ba ba”（我是你爸爸）的组合，利用了四川话和日语的谐音。

日本人坐出租车去机场，说“こわい!”（好可怕!），司机反而加速，因为“こわい”谐音“快”。

“肉の日”是2月9日或2月29日，因为“に（二）く（九）”组成的日子。

“ｼｮｯﾄｹｰｷの日”是每月的22日，因为“いちご”的日语发音与数字“15”相似。

“いい夫婦の日”是11月22日，因为数字“123”的读法“ひふみ”可以拆分为“い（1）ふ（2）うふ（2）”。

“886”在日语中谐音“再见”。

“4649”谐音“死啦死啦”。