倾听的日语搭配词

在日语中,与“倾听”搭配的词有多种表达方式,具体如下:

聞く:

这是“自然と耳に入ってくること”,即非主动地听到声音。例如:

鳥が鳴いているのを聞いている。(在听鸟鸣。)

聴く:

这是“耳を傾け、注意して聞く”,即主动地、有意识地去听。例如:

授業中、先生の話を一生懸命に聴いています。(在课堂上,我认真地听老师讲课。)

清聴:

这个词组的意思是“对方倾听自己的发言”,多用于演讲结束语表达感谢的场合。例如:

皆様の清聴に感謝します。(感谢大家的倾听。)

謹聴:

这个词组的意思是“敬听、恭听;倾听、聆听”,带有恭敬的意味。例如:

彼らは報告を謹聴していた。(他们倾听了报告。)

洗耳恭听:

这个词组的意思是“非常专注地倾听”,常用于表达对他人的尊重和重视。例如:

高見をお聞かせください。お洗耳恭聴します。(请赐教,我会恭听。)