日语媳妇的妹妹怎么称呼

在中文中，妻子的妹妹通常被称为 小姨子或 妻妹。这种称呼体现了亲属关系，并且较为亲切和正式。如果与妻子的妹妹关系较为亲密，称呼为“小姨子”可能更加合适，因为这样能够表达出一种亲切感。然而，如果关系一般或者不确定如何称呼，使用“妻妹”这个称呼则更为正式和恰当。

此外，在日本的传统文化中，老公或老婆的姐妹都称为“小姑”（こじゅうと）。但请注意，这是日本的称呼方式，并不适用于中文环境。

综上所述，在中文语境下，建议称呼妻子的妹妹为“小姨子”或“妻妹”，具体使用哪个称呼可以根据个人习惯和双方的关系来决定。