日语老师说
日语中回答“疲れた”(疲れる)的说法是 お疲れ様でした。这是一种非常常见的寒暄用语,用于工作结束后或者下班时,表示对同事或上司的慰问和感谢。例如,当老师下课或者同事一起下班时,可以直接回答“お疲れ様でした”。在邮件中,如果对方发送了“お疲れ様”的问候,可以回复“お世話になっております”(非常感谢您的关照)。
此外,根据不同的场合和对象,还可以使用其他一些表达方式:
上级对下级:ご苦労様でした(您辛苦了)。
下级对上级:お疲れ様でございました(您辛苦了)。
平辈之间:お疲れ様でした(辛苦了)。
这些表达方式都能很好地传达出对对方的关心和尊重。