日语汉字先训后音

日语汉字的读法主要有两种：训读和音读。

训读是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字，是日本人自己发明的读音法。训读解决了原本日文词汇有音无字的现象。例如：

春（はる）、夏（なつ）、秋（あき）、冬（ふゆ）

幸福（こうふく）、幸せ（しあわせ）

音读是日本人大致借鉴汉语的发音而形成的读音。一般来说，单独的日语词汇都是训读，但组成词汇时，会把汉字的发音作为音读。例如：

家（か）、人（ひと）

半月（はんげつ）

此外，日语中还存在一种“汤桶读法”（ゆとうよみ），指的是在同一词中，音读与训读同时出现，且音读在前，训读在后。例如：

汤桶（ゆトウ）、身分（みブン）、场所（ばショ）

而“重箱读法”（じゅうばこよみ）则是音读在前，训读在后的读法。例如：

重箱（ジュウばこ）、気持ち（キもち）、工場（コウば）