人情世故日语
在日语中,表达“人情世故”的词汇和短语有如下几种:
人情(にんじょう) :
指人与人之间的情感关系和社会交往。
情面(せいめん) :
面子,情面,指因情感关系而顾及的面子问题。
人情世故(にんじょうせいご) :
指人在社会生活中所积累的经验和应对各种关系的技巧。
世故(せこ) :
老于世故,指非常懂得如何处世、看气氛行事。
八方美人(はっぽうびじん) :
指非常会处理人际关系,八面玲珑的人。
空气读不懂(くうきよめない) :
这是日本现在流行的一种说法,称为KY语,意思是不会看气氛行事,不懂人情世故。