我想去德国留学德语翻译

如果您打算去德国留学并学习翻译专业，以下是一些关键信息和建议：

翻译专业选择

美因茨翻译学院：以笔译和理论为主，德语考试（TestDaF）要求德福18到20分。

慕尼黑应用语言大学（SDI）：提供口译教学条件，但私立学校，国内认可度可能不是特别高。

波恩大学翻译专业：课程设置更适合学习中文的德国学生，中文课程较多。

翻译专业注意事项

语言要求：德福考试一般要求18到20分。

课程匹配：确保翻译内容与德国大学的课程设置和专业模式相匹配，避免学分不被承认。

公证翻译要求

学历材料：包括高中毕业证书、大学录取花名册、在读证明、毕业证和学位证以及在读成绩单等，需提供中英文公证翻译。

其他证明材料：如驾驶证、出生证、结婚证、工作证明、实习证明等。

其他考虑

个人发展：无论选择哪个学校，打好基本功是关键。

国内对比：国内也有提供口笔译课程的院校，可以考虑对比选择。

结论

选择翻译专业时，请根据您的兴趣、语言能力和职业规划综合考虑。同时，注意公证翻译的要求，确保所有申请材料符合德国大学的入学要求。