高中语文必背古文翻译

1. 《逍遥游》（节选）

先秦：庄周

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知!

翻译：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，当海风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。所以，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力，背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。蝉和小斑鸠讥笑鹏说：“我们奋力而飞，碰到榆树和檀树就停止，有时飞不上去，落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢？”到近郊去的人，只带当天吃的三餐粮食，回来肚子还是饱饱的；到百里外的人，要用一整夜时间舂米准备干粮；到千里外的人，要聚积三个月的粮食。蝉和小斑鸠这两只小虫、鸟又知道什么呢？有所凭借。倘若顺应天地万物的本性，驾驭着六气的变化，遨游于无穷的境地，他还要凭借什么呢？所以说：修养的人能任顺自然、忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。

2. 《陈情表》（节选）

魏晋：西晋·李密

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘氏，哀臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘病日笃，溘然长逝，臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。臣乃含垢忍耻，充饥冻馁，不敢废疾于室也。

翻译：臣李密说：我因为命运多舛，从小就遭遇不幸。在我六岁那年，父亲就去世了。到了我四岁的时候，母亲改嫁了。我的祖母刘氏，怜爱我孤苦伶仃，亲自抚养我长大成人。我小时候经常生病，九岁还不能走路。孤苦无依，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微，福祚浅薄，直到晚年才有了儿子。外面没有近亲，家里没有僮仆，孤独无助，只有我和影子相互慰问。而祖母刘氏日益衰老，我不久也将死去，我没有祖母，就无法度过晚年；祖母没有我，就无法度过余生。我是顶着耻辱忍受着，忍饥挨饿，也不敢荒废学业而无所事事啊。

3. 《得道多助，失道寡助》（节选）

《孟子》

孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。”三里之城，七里之郭