日语专业医疗翻译需要掌握哪些词汇？
日语专业医疗翻译需要掌握哪些词汇？
随着中日两国在医疗领域的交流与合作日益频繁，医疗翻译在促进两国医疗技术、医疗设备、医疗信息等方面的交流中发挥着越来越重要的作用。作为一名日语专业的学生，掌握一定的医疗翻译词汇是必不可少的。那么，日语专业医疗翻译需要掌握哪些词汇呢？
一、基础医学词汇
- 人体器官
- 脑（のう）：のう
- 心脏（しんぞう）：しんぞう
- 肺（はい）：はい
- 肝（かん）：かん
- 肾（じん）：じん
- 胃（おう）：おう
- 胆囊（たんのう）：たんのう
- 胃肠（いちょう）：いちょう
- 骨（こつ）：こつ
- 脊椎（せきずい）：せきずい
- 常见症状
- 发热（かたつ）：かたつ
- 咳嗽（かす）：かす
- 腹泻（はいしゃ）：はいしゃ
- 头痛（そう통）：そう통
- 胃痛（おうつう）：おうつう
- 胸痛（むねつう）：むねつう
- 咽痛（がんつう）：がんつう
- 肌肉痛（きそくつう）：きそくつう
- 疲劳（ひれい）：ひれい
- 恶心（いたい）：いたい
- 常见疾病
- 流感（りゅうかん）：りゅうかん
- 肺炎（はいえん）：はいえん
- 肝炎（かんえん）：かんえん
- 肾炎（じんえん）：じんえん
- 胃炎（おうえん）：おうえん
- 胆石症（たんせきしょう）：たんせきしょう
- 胃溃疡（おうかくそく）：おうかくそく
- 胃癌（おうがん）：おうがん
- 肺癌（はいがん）：はいがん
- 肾癌（じんがん）：じんがん
二、医学检查词汇
- 血液检查
- 血常规（けつじょうけい）：けつじょうけい
- 血小板计数（けつぼうさくじゅうすう）：けつぼうさくじゅうすう
- 血糖（けっとう）：けっとう
- 肝功能检查（かんのうけんてい）：かんのうけんてい
- 肾功能检查（じんのうけんてい）：じんのうけんてい
- 尿液检查
- 尿常规（にょうじょうけい）：にょうじょうけい
- 尿糖（にょうとう）：にょうとう
- 尿蛋白（にょうどうしん）：にょうどうしん
- 影像学检查
- X线检查（えっけんてい）：えっけんてい
- CT检查（シー・ティーけんてい）：シー・ティーけんてい
- MRI检查（エム・アール・アイけんてい）：エム・アール・アイけんてい
- 超声波检查（ちょうせんぱくけんてい）：ちょうせんぱくけんてい
三、药物及治疗词汇
- 抗生素（こうしんそ）：こうしんそ
- 青霉素（せいしんそ）：せいしんそ
- 头孢菌素（とうぼうきんそ）：とうぼうきんそ
- 抗病毒药物（こうびじゅうやく）：こうびじゅうやく
- 利巴韦林（りはいりん）：りはいりん
- 抗癌药物（こうがんやく）：こうがんやく
- 紫杉醇（しさんどう）：しさんどう
- 治疗方法
- 手术（しゅじゅつ）：しゅじゅつ
- 放疗（ほうりょう）：ほうりょう
- 化疗（げりょう）：げりょう
- 免疫疗法（めんえいりょうほう）：めんえいりょうほう
四、医疗翻译常用短语
- 诊断结果
- 诊断结果为...（しんぞくけつかくじゅつわれ）：しんぞくけつかくじゅつわれ
- 确诊为...（かくしんわれ）：かくしんわれ
- 治疗建议
- 建议进行...治疗（けんいちんかいじょう...りょうい）：けんいちんかいじょう...りょうい
- 建议复查（けんいちんかいじょう）：けんいちんかいじょう
- 病情描述
- 患者目前病情稳定（はんしゃくじゅんかいせいびょう）：はんしゃくじゅんかいせいびょう
- 患者病情加重（はんしゃくじゅんかいじょう）：はんしゃくじゅんかいじょう
- 医疗费用
- 医疗费用总计为...（いりょうひんしょうじゅうていわれ）：いりょうひんしょうじゅうていわれ
- 医疗费用可报销（いりょうひんしょうかほう）：いりょうひんしょうかほう
总之，作为一名日语专业的学生，要想成为一名优秀的医疗翻译，需要掌握大量的医学词汇和常用短语。通过不断的学习和实践，提高自己的翻译水平，为中日两国在医疗领域的交流与合作贡献力量。
猜你喜欢：北京医疗器械翻译