临床医学类翻译中常见的专业术语有哪些？
在临床医学领域，翻译是一项重要的工作，它不仅需要翻译者具备扎实的医学知识，还需要他们熟悉医学专业术语。以下是临床医学类翻译中常见的专业术语：
一、解剖学术语
- 原始肠系膜：primary mesentery
- 肠系膜淋巴结：mesenteric lymph node
- 腹膜：peritoneum
- 腹壁：abdominal wall
- 肾脏：kidney
- 脾脏：spleen
- 胰腺：pancreas
- 肝脏：liver
- 胆囊：gallbladder
- 胃：stomach
- 小肠：small intestine
- 大肠：large intestine
- 膈肌：diaphragm
- 胸膜：pleura
- 脊柱：spine
二、生理学术语
- 心率：heart rate
- 血压：blood pressure
- 血糖：blood glucose
- 血氧饱和度：oxygen saturation
- 呼吸频率：respiratory rate
- 脉搏：pulse
- 体温：body temperature
- 肌电图：electromyogram (EMG)
- 心电图：electrocardiogram (ECG)
- 脑电图：electroencephalogram (EEG)
- 超声心动图：echocardiogram
- X射线：X-ray
- CT扫描：computed tomography (CT)
- 磁共振成像：magnetic resonance imaging (MRI)
- 放射性核素扫描：radionuclide scan
三、病理学术语
- 肿瘤：tumor
- 癌症：cancer
- 炎症：inflammation
- 感染：infection
- 淋巴瘤：lymphoma
- 白血病：leukemia
- 肾炎：nephritis
- 肝炎：hepatitis
- 胰腺炎：pancreatitis
- 肾结石：kidney stone
- 胆结石：gallstone
- 胃溃疡：gastric ulcer
- 肠炎：enteritis
- 肺炎：pneumonia
- 脑梗塞：cerebral infarction
四、药理学术语
- 抗生素：antibiotic
- 抗病毒药：antiviral drug
- 抗真菌药：antifungal drug
- 抗肿瘤药：antineoplastic drug
- 抗高血压药：antihypertensive drug
- 抗抑郁药：antidepressant
- 抗精神病药：antipsychotic drug
- 抗过敏药：antihistamine
- 抗胆碱药：anticholinergic drug
- 抗胆碱酯酶药：anticholinesterase drug
- 抗凝血药：anticoagulant
- 抗血小板药：antiplatlet drug
- 抗癫痫药：antiepileptic drug
- 抗糖尿病药：antidiabetic drug
- 抗病毒药：antiviral drug
五、诊断学术语
- 血常规：complete blood count (CBC)
- 尿常规：urinalysis
- 肝功能：liver function test (LFT)
- 肾功能：renal function test (RFT)
- 胸部X射线：chest X-ray
- 腹部B超：abdominal ultrasound
- 心电图：electrocardiogram (ECG)
- 脑电图：electroencephalogram (EEG)
- 肌电图：electromyogram (EMG)
- 影像学检查：imaging examination
- 实验室检查：laboratory test
- 病理学检查：pathology examination
- 诊断性穿刺：diagnostic puncture
- 活检：biopsy
- 术中病理：intraoperative pathology
这些专业术语在临床医学翻译中非常常见，翻译者需要对这些术语有深入的了解和掌握，以确保翻译的准确性和专业性。同时，随着医学领域的不断发展，新的专业术语也在不断涌现，翻译者需要不断学习，提高自己的翻译水平。
猜你喜欢：医学翻译