医学检验专业英语翻译有哪些常用短语？
医学检验专业英语翻译常用短语
随着全球医学领域的不断发展和交流，医学检验专业英语翻译在临床实践、科研合作、国际会议等方面发挥着越来越重要的作用。为了提高医学检验专业英语翻译的准确性和效率，以下列举了一些常用的短语，供大家参考。
一、检验设备与仪器
- Automatic biochemistry analyzer：自动生化分析仪
- Immunoassay analyzer：免疫分析仪
- High-performance liquid chromatography (HPLC)：高效液相色谱仪
- Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)：气相色谱-质谱联用仪
- Fluorescence microscope：荧光显微镜
- Polymerase chain reaction (PCR)：聚合酶链反应
- Electrophoresis：电泳
- Flow cytometry：流式细胞术
- Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)：酶联免疫吸附测定
- Microarray：微阵列
二、检验项目与指标
- Blood cell count：血细胞计数
- Biochemical analysis：生化分析
- Immunoassay：免疫分析
- Tumor marker：肿瘤标志物
- Genetic testing：基因检测
- Serological test：血清学检测
- Microbiological examination：微生物学检查
- Biochemical indicators：生化指标
- Hemostasis test：止血试验
- Endocrine function test：内分泌功能试验
三、检验报告与结果
- Test report：检验报告
- Test result：检验结果
- Abnormal value：异常值
- Normal range：正常范围
- Reference range：参考范围
- Positive result：阳性结果
- Negative result：阴性结果
- Indeterminate result：不确定结果
- Follow-up test：随访检查
- Re-test：复检
四、检验操作与流程
- Sample collection：标本采集
- Sample pretreatment：标本预处理
- Sample transportation：标本运输
- Test procedure：检验流程
- Quality control：质量控制
- Test result interpretation：检验结果解读
- Report preparation：报告制备
- Data analysis：数据分析
- Test report release：报告发布
- Patient consultation：患者咨询
五、临床沟通与交流
- Clinical consultation：临床咨询
- Patient history：病史采集
- Physical examination：体格检查
- Treatment plan：治疗方案
- Disease diagnosis：疾病诊断
- Treatment follow-up：治疗随访
- Symptom assessment：症状评估
- Treatment effectiveness：治疗效果
- Adverse reaction：不良反应
- Patient education：健康教育
通过掌握以上常用短语，有助于提高医学检验专业英语翻译的准确性和效率。在实际工作中，还需不断积累经验，提高自己的翻译水平。
猜你喜欢：药品翻译公司