日语敬语中授受动词
日语敬语中的授受动词主要有以下三组,用于表示“给予”或“接受”的动作,并且根据不同的社会地位和亲疏关系,可以选择不同的敬语形式:
第一组
くれる:表示别人给自己或给自己一方的人东西。
くださる:是“くれる”的敬语形式,表示对方给自己或给自己一方的人东西。
例句:
これは友達が妹にくれた本です。 (这是朋友给我妹妹的书。)
先生は私に日本の地図をくださいました。 (老师给我日本的地图。)
第二组
あげる:表示主语给其他人东西。
差し上げる:是“あげる”的敬语形式,表示主语给其他人东西。
例句:
友達は私に本をあげました。 (朋友给我书。)
上司は部下に重要な資料を差し上げました。 (上司给下属重要的资料。)