香港大学笔译

香港大学笔译

香港大学的翻译文学硕士（MAT）课程旨在培养学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究人员等职业。课程重点在于适应香港的笔译和口译市场，并结合中西研究的见解。课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技术，以及翻译的文化、语言和一般理论。

课程特色：

毕业项目：学生有机会在教师一对一指导下完成笔译或口译项目，将所学知识付诸实践。

教授团队：拥有丰富的教学经验，并从文化、语言和理论角度探索翻译，帮助学生发展研究技巧和批判性思维。

兼职讲师：具有专业笔译和/或口译工作经验，为学生提供实际工作视角。

申请要求：

学术要求：获得认可大学的良好学士学位或同等资格。

语言要求：雅思总分7分，单项不低于5.5；托福总分80（写作25）。

课程设置：

必修课：翻译研究、口笔译概论等。

选修课：包括英语粤语的会议和法律口译课程等。

录取情况：

背景专业：例如外交专业，GPA 85.33/100。

留学文书翻译要求：

包括PS（Personal Statement）、RL（Recommendation Letter）、CV（Curriculum Vitae）的翻译。

遣词造句上，英式和美式英语均可接受，不影响申请。