黄鹤楼翻译作文

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

英译版：

The sage on yellow crane was gone amid clouds white. To what avail is Yellow Crane Tower left？

注释：

1. 黄鹤楼：三国吴黄武二年修建，为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。

2. 悠悠：飘荡的样子。

3. 晴川：阳光照耀下的晴明江面。

这个译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也符合英语的表达习惯。希望这个译文对你有所帮助。