细致入微

日语中表达“细心细致”的词汇和短语有如下几种：

细心

日语：さいしん

解释：注意深い、細かいところまで気がつく。

细致

日语：きめこまかだ

解释：致密、详细、微细、入微、精密、仔细。

认真细致

日语：真剣で绵密である

解释：认真且细致。

细心的护理

日语：細心の看護

解释：细心地照料。

细心的准备

日语：細心な準備

解释：细心地准备。

这些词汇和短语可以帮助你在不同场合下表达“细心细致”的意思。根据具体的语境选择合适的表达方式，可以使你的日语更加地道和准确。