表原因的助词日语

在日语中,表示原因的助词有以下几种:

から:

表示远因或主观原因,有较强烈的个人主观色彩,并且有种将责任归咎于其他物的感觉。例如:

危ないから、川に近づかないでください。(因为危险,请不要靠近河川)

バスが遅れていたから、私は遅刻になりました。(因为公交车晚来,害我迟到了)

ので:

表示客观原因,较为中立,有礼貌。例如:

今日は子どもの誕生日ですから、早く帰らなければなりません。(因为今天是孩子的生日,所以必须早点回家)

強い風で看板が倒れた。(因为强风,招牌倒下了)

で:

用于表示原因时,前接事情性的名词,难以接续事物性的名词,结果是非意志性行为。例如:

昨日から風邪で寝込んでいる。(因为感冒,所以一直睡觉)

長い間の勉强に疲れた。(因为长时间学习,所以疲倦了)

に:

用于表示原因时,结果多是感情、感觉等的精神、生理方面的状态或者变化。引起持续性的感情的起因要用「で」,一时的感情的起因要用「に」。例如:

子育てでいらいらしていた。(因为育儿,所以感到烦躁)