摆烂日语版台词

日语中表达“摆烂”的词汇和短语有以下几种：

つっぱねる（Tsuppageru）

字面意思是“一动不动地躺平”，用于形容因为觉得麻烦或困难而懒得去理会或行动的状态。

例句：面倒くさいから、つっぱねている。（因为麻烦所以懒得理会。）

放置プﾚｲ（Hōchi purei）

字面意思是“放置玩法”，比喻对事物不去积极应对，任其发展。

例句：部屋は放置プﾚｲで汚れてしまった。（因为懒得打扫，房间积了灰尘。）

あきらめる（Akirameru）

意思是“放弃”，也能表达一种摆烂的心态，即觉得无论如何努力都没有希望，所以选择放弃。

例句：どうせ無理だからあきらめた。（反正没希望，干脆放弃算了。）

気楽にする（Kiraku ni suru）

意思是“轻松地对待”，也反映一种懒散态度，即不再为事情感到压力或烦恼。