大用日语
大在日语中一般读作「おお」(ō),罗马音为「ō」。当「大」字作为形容词使用时,它通常用来描述尺寸、规模、程度等方面的“大”。例如:
规模が大きい(きぼがおおきい)
声を大きくする(こえをおおきくする)
需要注意的是,虽然「でかい」(罗马音:「dekai」)也是表示“大”的词,但它的原意更偏向于指物体的尺寸或规模“非常大”或“巨大”,而「大きい」则是一个更通用的词,可以用于描述年龄、声音等各种情境下的“大”。
另外,「大」字在日语中根据后续词汇的不同,读音也有所区别:
当「大」字位于两个汉字组成的词前时,通常读作「だい」(罗马音:「dai」),例如「大地震」(日语:おおじしん,罗马音:ōjishins地震)。
当「大」字成为其他词的一部分时,通常读作「たい」(罗马音:「tai」),例如「大変」(日语:だいへんたい,罗马音:daihenantai,意为“大变化”)。
当「大」字位于日本固有词汇前时,通常读作「おお」(罗马音:「ō」),例如「大雨」(日语:おおあめ,罗马音:ōame,意为“大雨”)