日语惯用行

日语惯用语是日语口语中非常重要的一部分,它们通常包含丰富的文化内涵和独特的表达方式。以下是一些常见的日语惯用语及其解释:

日语顎が落ちる(あごがおちる) - 下巴掉落,形容食物味道很好。

朝謡は貧乏の相(うたいはびんぼうのそう) - 游手好闲,贫穷在前。

前年が行く(としがいく) - 上点年纪。

情けが仇(なさけがあだ) - 好心办坏事,好心反招怨。

毒を食らわば皿まで(どくをくわらばさらまで) - 一不做二不休,破罐破摔。

どこの吹く風(どこのふくかぜ) - 不当回事,置若惘闻,漠不关心。

頭角を現す(とうかくをあらわす) - 崭露头角,初试锋芒。

紙一重(しいちょう) - 毫厘之差,相差无几。

木に竹を接ぐ(もくにたけをつぐ) - 移花接木,驴唇不对马嘴。

食わず嫌い(くじわき) - 挑食,无故地讨厌;有偏见。