名侦探柯南经典日语台词
《名侦探柯南》中的经典日语台词包括:
真相只有一个!(真実はいつもひとつ)
人与人的邂逅充满了神奇,各种刑案更是谜题重重,能够遇到你真是有缘。(人の出会いは摩诃不思议、それより事件は谜めいて、あなたに会えて本当に良かった。)
你会保护我的吧?(守ってくれるんでしょ?)
没有时间让你吃惊了,糊涂的侦探先生。(驚いてる暇なんてないわよ、のろまな探偵さん。)
难道我被误导到一种不可思议的状况?(もしかして俺はとんでもない思い違いをしてるんじゃ。)——服部平次
我只是一个飞得累了,停下来梳理羽毛的魔法师——怪盗基德(飛び続けたのに疲れて羽を休めている、ただの魔法使いですよ。)
这样你就不会胡思乱想了。(これでもう余計な心配するんじゃね。)
身体虽然变小了头脑还是一样,无所不知的名侦探,真相只有一个!(小さくなっても頭脳は同じ、迷宮無しの名探偵、真実はいつもひとつ!)
说过的话是没法收回的…语言是把利刀,使用不当会变成可怕的凶器…因为一句话的不当可能会失去一生的挚友…(一度口から出しちまった言葉は、もう元には戻せねんだぞ…言葉は刃物なんだ。使い方を間違えると、やっかいな凶器になる…言葉のすれ違いで一生の友達を失うこともあるんだ…)
勇气这个词,是形容人挺身而出的正义字眼,不能用来当作杀人的理由。(勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉。人を殺す理由なんかに使っちゃダメですよ。)
我不知道杀人的理由是什么,但是人救人是不需要理由的。(殺人の理由が何かはわからないが、人を救うことには理由が必要ない。)
我情愿在你的记忆里淡忘,也不愿你为我受伤。(君の記憶に薄れていくことを願う、君が傷つくことを望まない。)
因为我喜欢你,比地球上任何一个人都要喜欢你。(君が好きだから、地球上のどんな人よりも好きだよ。)
我不想再看到她伤心的泪水了,即使我会在她心中消失。(もう彼女が悲しむ涙を見たくないし、たとえ私が彼女の心から消えても。)
我并不讨厌等待,因为等待得越久,相见的时候就越幸福。(待つことは嫌いではない、待つほどに再会が幸せになるから。)
这些台词不仅体现了《名侦探柯南》中的角色性格和故事主题,也深受粉丝喜爱。希望这些信息对你有所帮助。