日语被动形式

日语中的被动语态主要分为两种类型：直接被动和间接被动。

动作直接作用在对象身上。

有可以对应的主动语态。

一般没有麻烦、困扰的意思（有无麻烦、困扰一般由动词决定）。

例句：

兄は父に殴られた。（哥哥被爸爸打了）

田中は山田を殴った。（田中打了山田）

动作没有直接作用在对象身上。

没有可以对应的主动语态。

有麻烦、困扰的意思。

例句：

私は妻に本を捨てられた。（我的书被妻子丢掉了）

隣の人が大声で話された。（旁边的人大声说话了）

构成方式

日语被动语态通过在动词后附着被动助动词「れる」或「られる」来表示。具体规则如下：

五段动词的未然形后接「れる」。

一段动词、ｶ变动词、ｻ变动词的未然形后接「られる」。

例如：

書く（写）→ 書く → 书被写

呼ぶ（叫）→ 呼ぶ → 被叫

取る（取）→ 取る → 被取

言う（说）→ 言う → 被说

開ける（开）→ 開ける → 被打开

食べる（吃）→ 食べる → 被吃

見る（看）→ 見る → 被看

受害态

日语还存在一种称为受害态的特殊被动表现，通常用于强调被害者的感受，例如：

私は隣の人に大声で話された。（我被旁边的人大声说话了）

总结

日语的被动语态通过「れる」或「られる」助动词来表示，分为直接被动和间接被动两种类型。直接被动强调动作直接作用在对象身上，而间接被动强调动作没有直接作用在对象身上，但会引起麻烦或困扰的情感。掌握这些规则和例子有助于更好地理解和运用日语被动语态。