日语的原件怎么说

原件的日语是 原件或 原稿。在不同的语境下，还可以细分为 原文件或 底稿。例如：

1. 原件：オリジナルのファイル（original file）

2. 原稿：原稿、底稿

建议根据具体的场合选择合适的词汇，以确保准确传达意图。