关于鲷的常用日语短语
关于鲷的常用日语短语及其含义如下:
腐っても鲷(发音: ku sa de mo ta i)
直译: 即便腐烂了也是鲷鱼
中文意思: 瘦死的骆驼比马大
授人以鱼不如授人以渔(日语: 人に魚で魚を捕ります人に授けるほうがいいことを授けます)
意思: 给人一条鱼不如教他捕鱼的方法
该短语强调的是传授技能的重要性
えびで鯛を釣る(罗马音: ebi de tai o tsuru)
意思: 吃小亏占大便宜
该短语用来形容通过一些小的牺牲或让步来获得更大的利益
くさっても鯛(罗马音: kusai de tai)