岳麓书院日语导游词

岳麓書院の日本語ガイド词は以下の通りです：

皆様、こんにちは。ようこそ千年学府の岳麓書院にいらっしゃいました。今日は皆様の旅行の案内係としてお会いできることを光栄に思います。まず、私たちが立っている場所は書院の前門です。前門の上には「千年学府」という額があります。紀元976年（中国では宋の時代）に創立されてから、今年まで131年もの歴史がありますので、「千年学府」という美称を持っています。ここは江西省の白鹿洞書院、河南省の雎陽書院、嵩陽書院とともに中国古代の四大書院と呼ばれています。

この中軸線によって、それぞれ前門、赫曦台、大門、二門、講堂、御書楼となっており、講堂は書院の中心に位置しています。書院建築の機能によると、講堂は講義と学術研究用、御書楼は蔵書用、孔子廟は祭祀用の三つの部門に分けられています。

また、ここには朱熹を記念して作られた赫曦台があります。赫は赤いの意、曦は太陽の意味です。そしてのちの人が朱熹を記念するためにこの台を作ったというわけです。

皆様、岳麓書院の素晴らしい建築と歴史に触れることで、中国の古き良き伝統と学問の精神を体験できることを願っています。今後も皆様の質問やニーズにお答えできるように最善を尽くします。