瘦小的日语

日语中描述“瘦小”的词汇和表达方式有以下几种：

痩せて见える（やせてみえる）

这是最标准且自然的说法，表示“看上去很瘦”。

见た目は细い（みためはほそい）

这个表达也是形容人看上去很瘦。

肉が落ちる（にくがおちる）

这个短语意味着“肉眼可见的消瘦”，强调身体状态的急剧变化。

骨と皮（ほねとかわ）

这个表达用来形容非常瘦的状态，类似于中文里的“皮包骨”。

痩せこける（やせこける）

这个词汇用来形容极度消瘦，甚至到了虚弱的状态。

根据不同的语境和需要强调的程度，可以选择合适的表达方式来描述一个人的体型。例如，如果想表达一个人看上去很瘦，可以使用“痩せて见える”或“见た目は细い”。如果需要强调身体状态的急剧变化，可以使用“肉が落ちる”。而“骨と皮”则用来形容非常瘦弱的状态。