常见药品英文名称及翻译方法
在日常生活中,药品的英文名称对于英语学习者、出国旅行者以及国际友人来说都是非常重要的。掌握常见药品的英文名称及其翻译方法,不仅有助于我们在紧急情况下正确识别和使用药品,还能提高我们的跨文化交流能力。本文将详细介绍常见药品的英文名称及翻译方法。
一、药品英文名称的构成
药品英文名称通常由以下几个部分组成:
商品名(Brand Name):由制药公司为药品设计的名称,具有独特性,易于记忆。如“泰诺”(Tylenol)。
化学名(Chemical Name):根据药品的化学结构命名的名称,具有严格的科学性。如“对乙酰氨基酚”(Paracetamol)。
通用名(Generic Name):由药品的化学成分或作用命名的名称,具有普遍性。如“阿莫西林”(Amoxicillin)。
二、常见药品英文名称及翻译方法
- 解热镇痛药
(1)对乙酰氨基酚(Paracetamol):用于解热、镇痛。翻译方法:直接翻译为“对乙酰氨基酚”。
(2)布洛芬(Ibuprofen):用于解热、镇痛、消炎。翻译方法:直接翻译为“布洛芬”。
(3)阿司匹林(Aspirin):用于解热、镇痛、消炎。翻译方法:直接翻译为“阿司匹林”。
- 抗生素
(1)阿莫西林(Amoxicillin):用于治疗呼吸道感染、尿路感染等。翻译方法:直接翻译为“阿莫西林”。
(2)克拉霉素(Clarithromycin):用于治疗呼吸道感染、皮肤感染等。翻译方法:直接翻译为“克拉霉素”。
(3)头孢克肟(Cefixime):用于治疗呼吸道感染、尿路感染等。翻译方法:直接翻译为“头孢克肟”。
- 消化系统用药
(1)奥美拉唑(Omeprazole):用于治疗胃溃疡、胃食管反流病等。翻译方法:直接翻译为“奥美拉唑”。
(2)雷尼替丁(Ranitidine):用于治疗胃溃疡、胃食管反流病等。翻译方法:直接翻译为“雷尼替丁”。
(3)多潘立酮(Domperidone):用于治疗消化不良、胃食管反流病等。翻译方法:直接翻译为“多潘立酮”。
- 心血管用药
(1)阿托伐他汀(Atorvastatin):用于降低血脂、预防心血管疾病。翻译方法:直接翻译为“阿托伐他汀”。
(2)硝苯地平(Nifedipine):用于治疗高血压、心绞痛等。翻译方法:直接翻译为“硝苯地平”。
(3)美托洛尔(Metoprolol):用于治疗高血压、心绞痛等。翻译方法:直接翻译为“美托洛尔”。
- 呼吸系统用药
(1)沙丁胺醇(Salbutamol):用于治疗哮喘、慢性阻塞性肺疾病等。翻译方法:直接翻译为“沙丁胺醇”。
(2)氨茶碱(Aminophylline):用于治疗哮喘、慢性阻塞性肺疾病等。翻译方法:直接翻译为“氨茶碱”。
(3)布地奈德(Budesonide):用于治疗哮喘、慢性阻塞性肺疾病等。翻译方法:直接翻译为“布地奈德”。
三、总结
掌握常见药品的英文名称及翻译方法,对于我们在日常生活中正确识别和使用药品具有重要意义。在实际应用中,我们可以根据药品的通用名、商品名或化学名进行翻译,以便更好地与国际友人进行交流。同时,了解药品的用途和作用,有助于我们在紧急情况下正确选择和使用药品,保障自身健康。
猜你喜欢:医疗器械翻译